Blog Toprural

Blog de turismo rural y escapadas fin de semana

Intercambiar tu casa rural por vacaciones

- 19 de April de 2012 - Publicado en: Profesionales

Intercambiar tu alojamiento rural por otro en vacaciones puede ser una opción muy apetecible en tiempos de crisis y una manera de convivir con otros propietarios durante unos días. En el Foro de Toprural este intercambio lleva muchos años practicándose. Si aún no lo has probado y quieres conocer la experiencia de otros propietarios, sigue atento a la siguiente historia.

Javier Pérez es propietario de la Casa Javier en Rodellar (Huesca), una casa tradicional restaurada junto al Parque Natural de los Cañones y la Sierra de Guara. Amante de la ornitología y la observación de las aves, disfruta de estas actividades en cada intercambio. “No se trata de abandonar tu casa para que venga otra familia, sino de convivir unos días con otros propietarios con los que compartir experiencias“. Cuando dos propietarios deciden intercambiar sus casas, una familia suele acoger a otra y al contrario, por lo que la vivencia es doblemente enriquecedora.

El primer contacto suele darse en el Foro de Toprural en el que los usuarios dejan sus correos electrónicos para seguir después conversando en privado. Javier nos comenta que en toda su trayectoria no ha tenido ninguna mala experiencia. “A veces surgen problemas de agenda, compaginar a ambas familias es complicado“.

Recomendaciones:
– Realizar un intercambio requiere un tiempo hasta que ambas partes se ponen de acuerdo y se conocen mutuamente, gestiona tus emails al menos dos meses antes.
– Cuantos más emails se intercambian, más confianza se genera, por lo que es muy aconsejable preguntar y saber de antemano que espera la otra parte.
– Debéis acordar previamente la duración de la estancia y tener en cuenta los hábitos alimenticios (algún tipo de alergia, dietas especiales…) y las necesidades de cada uno.
– Ya que el intercambio es gratuito, puedes llevar un detalle típico de tu región a los propietarios que te alojan y sobre todo mucho ánimo y ganas de pasarlo bien.

Las familias se desviven con sus huéspedes, que no solo ceden sus alojamientos, sino que disfrutan juntas visitando los lugares más turísticos de sus regiones y compartiendo impresiones. “Una de las experiencias más gratificantes que viví ocurrió en Cáceres, cuando me llevaron en 4×4 a conocer las aves de la zona“, nos cuenta Javier emocionado al recordarlo, que no duda en afirmarnos que próximamente volverá a repetirlo.  “Ya tengo varios planes para intercambiar mi casa este verano, ahora solo falta que mis hijos me acompañen“.

Y tú, ¿has realizado algún intercambio? ¿Qué opinas sobre estas experiencias? ¡Déjanos tu comentario!

 

Booking.com y Toprural, los únicos en catalán

- 6 de April de 2009 - Publicado en: Novedades Toprural, Profesionales

Hace unos días Pol Gomá, un bloguero catalán, nos comentó que estaba gratamente sorprendido de que Toprural esté disponible también en catalán.

Nos sorprendió que se sorprendiese, y hemos querido comprobar si era tan raro que un portal de viajes esté también disponible en este idioma.

Para saberlo, hemos preparado una lista de las 12 webs de viajes más visitadas en España según Google Trends en febrero 2009, y hemos analizado si ofrecían una versión en catalán (si crees que falta uno en la lista avísanos):

Web Nº idiomas disponibles Catalán
1. Edreams.es 7 No
2. Rumbo.es 3 No
3. Atrapalo.com 2 No
4. Muchoviaje.com 1 No
5. Booking.com 21 Si
6. Lastminute.com 9 No
7. Tripadvisor.es 9 No
8. Toprural.com 8 Si
9. Viajar.com 1 No
10. TerminalA.com 15 No
11. Solmelia.com 7 No
12. Venere.com 7 No

Algunas observaciones:

  • Sólo 2 portales están disponibles en catalán
  • 3 portales catalanes no disponibles en catalán: Edreams, Atrapalo y TerminalA, con sede principal en Cataluña, no están disponibles en catalán
  • 2 portales no traducidos: algunos portales españoles han decidido apostar sólo por 1 idioma, el español (Muchoviaje y Viajar.com)

¿Qué te parece?

En todo caso en Toprural estamos orgullosos de ofrecer nuestros servicios también en catalán, incluso con un blog en catalán, un foro en catalán y muchas opiniones de viajeros en este idioma.

En cuanto al Euskera y al Gallego (algunos usuarios y propietarios ya nos lo han pedido) de momento, el uso de estos idiomas en Internet no compensa los esfuerzos que representarían tener Toprural traducido en estos idiomas. Lo sentimos de verdad por nuestros usuarios que hablan euskera o gallego.